Doğu Grubu Ağızları bünyesinde mümtaz bir yere sahip olan Erzincan ağzında özellikle de nene ve dedelerimizden sıkça duyduğumuz bazı kelimeler var ki Erzincanlı olmanın mührü gibi. Sadece ve sadece Erzincanlı olanların anladığı bu güzelim kelimeler yörenin şivesini de birebir yansıtmakta. Gelin sizi gülümsetecek bu kelimelere bir göz atalım.
1-Tamas / Çıtçıt
2-Erik/ kayısı
3-Vızvızik/ sivrisinek
4-Pısik / kedi
5-Gıdik / keçi yavrusu
6-Gudik /köpek
7- Kartol / patates
8- Gumuzik /yumruk
9- Culuk / hindi
10- Gındırlanmak / yuvarlanmak
11-Dıngılı Fıs atmak / ters dönmek
12- Pıhırik / baca girişi
16- Terek / raf
17- Arhasıguylı / arka üstü- sırt
18- Başyoharı /yukarı taraf
19- Bi pırtik / bir parça
20- Bocçik / kuyruk sokumu
21- Cıkkırik/ kapı mandalı
22- Depbik / tekme
23-Cücük / civciv
24- Fıldırik / dönen
25- Garannuha karışmak / karanlığın basması
26- Gıggilik / ağacın ucu- sivri tepe
27- Guşgana / tencere
28- Hırtliğ /gırtlak
29- Hındik / sümük
30- Pirpirim / semiz otu
31- Soharıç / kavrulmuş soğan
32- Şappik, Şaplah / tokat
33- Tapiklemek / ayakta uyumak
34- Zibil / toz
35- Güğüm / su ısıtma kabı
36- Hışik / Kurutulmuş yeşil fasulye
37- Horata / Söz, laf
38- İt otarmak / işsiz güçsüz gezmek
39- Kötek / sopa
40- Şorik / salya
Bu sıralama içerisinde bilmediğiniz bir kelime çıktıysa Erzincanlı olduğunuzdan şüphe duyduğumuzu da belirtelim. :)